just takes time — перевод на русский

just takes time — нужно время

Just takes time.
Нужно время.
Well, I guess it just takes time.
Думаю, нужно время.
It just takes time.
Нужно время.
'cause it just takes some time for me to adjust my abilities to new... situations.
— Мне нужно время, чтобы привести мои способности в соответствие... С новой ситуацией
I've seen it a lot in the field. You know, gotta just take time to process things.
Я на войне многое повидал, знаешь, после такого нужно время, чтобы опомниться.
Показать ещё примеры для «нужно время»...
advertisement

just takes time — просто нужно время

Well, maybe it just takes time.
Ну, возможно, ей просто нужно время.
It just takes time.
Просто нужно время.
Well, it just takes time.
Для этого просто нужно время.
Just takes time.
Просто нужно время.
It just takes time, that-that's all.
Просто нужно время, и всё.
Показать ещё примеры для «просто нужно время»...
advertisement

just takes time — времени

I can't just take time out to talk to you.
У меня не времени на разговоры с тобой.
It'll just take some time.
Это вопрос времени,я уверена.
It would just take time to get used to seeing yourself differently.
Нужно время, чтобы начать видеть себя по-другому.
Could you just take some time to think about it?
Не могла бы ты подумать об этом некоторое время?
Um,okay. You know,i always knew if michael just took the time to get to know m we'd bece friends.
Знаете, я всегда знал, со временем Майкл поймет, что мы с ним лучшие друзья.
Показать ещё примеры для «времени»...