just take the money — перевод на русский

just take the money — просто возьми деньги

Jackie... just take the money and buy a pie.
Джеки... просто возьми деньги и купи пирог.
— Just take the money.
— Просто возьми деньги.
Just take the money, please.
Просто возьми деньги, пожалуйста.
Just take the money and use it to find out who is behind this.
Просто возьми деньги и используй их, чтобы найти того кто стоит за всем этим.
Here, just take the money, okay?
Вот, просто возьми деньги, хорошо?
Показать ещё примеры для «просто возьми деньги»...
advertisement

just take the money — возьми деньги

Just take the money.
Возьмите деньги.
Just take the money and walk away, or we will tie this up in court for years.
Возьмите деньги и отступите, или мы затянем этот суд на долгие годы. Вам решать.
You don't have to ever even see me again, just take the money.
Вы не увидите меня больше, возьмите деньги.
Come on, kid, just take the money, huh?
Малыш, возьми деньги?
Come on. Just take the money!
Брось, Джонни, возьми деньги!
Показать ещё примеры для «возьми деньги»...
advertisement

just take the money — просто забери деньги

Just take the money!
Просто забери деньги!
Just take the money.
Просто забери деньги.
— Just take the money.
— Просто забери деньги.
So why not just take the money and run?
Так почему бы просто не забрать деньги и не сбежать?
You are gonna give me the 25 grand you owe me for doing the job, and you're gonna be grateful that I'm a different man than I used to be, okay, that I'm willing to just take the money and leave and not put a bullet in your damn skull.
Ты собираешься дать мне за 25 штук ты должен мне для выполнения задания, и ты будешь благодарен что я другой человек чем я использовал, чтобы быть, хорошо, что я готов просто забрать деньги и уйти и не поставить пуля в твой чертов череп.
Показать ещё примеры для «просто забери деньги»...
advertisement

just take the money — бери деньги

Just take the money.
Бери деньги.
— Just take the money, Butters.
— Бери деньги, Баттерс!
I just took money and nothing else.
Я только деньги брал и больше ничего такого.
Since I came here, everyone just took the money from me. None of them gave me anything.
С момента, как я оказался здесь, все только брали у меня деньги, а не давали.
Just take the money.
Берите же деньги.
Показать ещё примеры для «бери деньги»...