just sense — перевод на русский

just sense — чувствует

Can't you just sense the esprit de corps?

Чувствуешь коллективный дух?

Do you just sense when I'm feeling good about myself?

Ты чувствуешь, когда я довольна собой?

Maybe it just senses something.

Может, чувствует.

I exude confidence now, and the world can just sense it.

Я излучаю уверенность, и мир это чувствует.

Well, then if you b... I'm just sensing that you don't know where I'm...

Так если ты ве... я чувствую, что ты не знаешь, где я...

Показать ещё примеры для «чувствует»...

Just a sense.

Просто чувствую.

I just sense that... The two of you have... a history.

Я просто чувствую, что ... у вас есть своя... история.

I just sense this edge in your voice, and you're still not wearing your friendship necklace.

Я просто чувствую эту нотку в твоем голосе, и ты все еще не носишь нашу подвеску дружбы.

Well, some men, they can just sense it.

Ну, некоторые мужчины, они могут просто чувствовать это.

because you can just sense it wants to keep going.

потому что вы можете просто чувствовать, что он хочет продолжать ехать.

Показать ещё примеры для «просто чувствую»...

Perhaps she just sensed you were feeling a little fragile.

Возможно, она почувствовала, что вы были слегка подавлены накануне.

I didn't see him. But I could just sense that there was someone in the room with me.

Я не видела его, но... я почувствовала, что в комнате есть еще кто-то, кроме меня.

I, uh, just sensed it.

— Я... почувствовал.

Well, you know, I just sensed something in your voice.

Я что-то почувствовал в твоем голосе.

When you're on a date with the mayor of crazy town, you can just sense these things.

Когда ты на свидании с самой сумасшедшей в городе это легко почувствовать.