just made that up — перевод на русский

just made that up — только что придумал

You just made that up.
Ты это только что придумал.
Did you just make that up?
Ты это только что придумал?
Mm-hmm. You just made that up.
Ты это только что придумал.
You just made that up, right?
Только что придумал, да?
— Did you just make that up?
— Ты это только что придумал?
Показать ещё примеры для «только что придумал»...
advertisement

just made that up — это выдумал

Whoa, you just made that up, right?
Ты только что это выдумал?
I think I just made that up, but the technology does exist.
Это реально, или ты только что это выдумал? Я думаю, что выдумал, но сейчас технологии могут все. Знаешь что?
— Did you just make that up?
— Ты только что это выдумал?
You just made that up.
Ты это выдумал.
Was that based on a true story, or did you just make that up?
Это было основано на реальных событиях или ты это выдумал?
Показать ещё примеры для «это выдумал»...
advertisement

just made that up — просто это выдумал

Did you just make that up?
Ты так просто это выдумал?
Or am I-I just making that up?
Или я просто это выдумал?
She just made that up?
Она это просто выдумала?
You just made that up?
Вы это просто выдумали?
You just made that up?
Ты просто выдумала все?
advertisement

just made that up — только что это сочинила

— You just made that up?
— Только что сочинил?
Oh, I just made that up.
Да сочинил что-то.
Did that big one really eat a prime minister or did you just make that up?
Эта большущая, в самом деле съела премьер-министра или вы это сочинили?
— Did you just make that up then?
— Вы это только что сами сочинили?
— You just made that up.
— Ты только что это сочинила.

just made that up — это только сейчас придумал

Did you just make that up?
— Ты это сейчас придумала?
Did you just make that up on the spot?
Ты только сейчас это придумал?
— You didn't just make that up!
— Ты ее не сейчас придумала!
I think you just made that up.
По-моему ты его только сейчас придумала.
Did you just make that up?
Ты это только сейчас придумал?