just hold your horses — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «just hold your horses»
just hold your horses — попридержи коней
Just hold your horses for one minute.
— Попридержи коней хотя бы на минутку.
— Big Jim, just hold your horses!
— Большой Джим, попридержи коней.
We're not cutting out the steak dinners, so just hold your horses on that one.
Мы не будем отказываться от ужинов со стейком, Фрэнк, попридержи коней.
Just hold your horses.
Попридержите коней.
just hold your horses — минутку
— Come on, hurry up, I want a cupcake. I know, just hold your horses for a minute, all right?
Минутку.
Okay, everybody. — Just hold your horses for a minute. — Hurry up, hurry up.
Так, минутку, наведу фокус.
just hold your horses — другие примеры
Just hold your horses.
Придержите-ка лошадей.
Why don't you just hold your horses right there?
Просто попридержи-ка пока лошадей, лады?
Just hold your horses.
Только придержи лошадей.
Yeah, just hold your horses.
Только попридержи лошадей.
All right, just hold your horses.
Хорошо, просто придержи своих коней.