just have no idea — перевод на русский

just have no idea — я понятия не имела

I just have no idea why.

И понятия не имею зачем.

— I just have no idea.

— Понятия не имею.

— You just have no idea about the world today.

Ты понятия не имеешь, как сейчас устроен мир.

I just had no idea.

Я понятия не имел.

I just have no idea who you are.

Я понятия не имею кто ты.

Показать ещё примеры для «я понятия не имела»...

I just have no idea what element goes there.

Но не представляю, чтобы там могло быть.

[ Up-tempo jazz plays ] I just have no idea what the curve is of when it's gonna be, you know...

Я не представляю, какова кривая того, когда должно произойти, знаешь..

Well, I just have no idea

Так что не представляю, о чём ты думала.

Yeah, and... and you just have no idea what it's been like.

Да, и...вы не представляете, на что это похоже.

You just have no idea.

Ты даже не представляешь.

Показать ещё примеры для «не представляю»...