just had a hunch — перевод на русский

just had a hunch — у меня было предчувствие

Just had a hunch.

У меня было предчувствие.

Look, I just had a hunch that something bad was gonna happen.

Что тут выяснять? У меня было предчувствие, что случится беда.

I just had a hunch that there must be a way to actually get the colours accurate, with mechanical means.

У меня было предчувствие, что должен быть способ захватить цвет так точно, так технологически правильно.

— Just had a hunch.

— Так, предчувствие.

I just had a hunch.

Я просто догадался.

I just had a hunch.

Просто догадался.

I just had a hunch.

Я просто догадалась.

I just have a hunch.

Просто у меня предчувствие

I just had a hunch.

Решил довериться интуиции.