just got back from — перевод на русский

just got back from — только что вернулся из

I just got back from Venice, and boy, are my arms tired.
Я только что вернулся из Венеции и, боже, как устали мои руки...
He just got back from a four-month trek in the Andes.
Он только что вернулся из четырехмесячного путешествия по Андам.
I just got back from there. That is a great city.
Да, я ведь только что вернулся из Нового Орлеана.
He just got back from Milan.
Он только что вернулся из Милана.
— I just got back from India.
— Я только что вернулся из Индии.
Показать ещё примеры для «только что вернулся из»...
advertisement

just got back from — только что приехали из

You just got back from California, right?
Вы только что приехали из Калифорнии, верно?
We just got back from the hospital.
Нет. Мы только что приехали из больницы.
Just got back from the safe house, signs of a struggle, but nothing else.
Только что приехали из убежища, есть следы борьбы, но больше ничего.
I just got back from Juliette's.
Я только приехала от Джулиетт.
I just got back from that dude ranch with Ricky.
Я только что приехала с ранчо Рики.
Показать ещё примеры для «только что приехали из»...
advertisement

just got back from — только что пришла

I just got back from a family event myself.
Я только что пришел с семейного праздника.
Look, I just got back from Sam and Dana's.
Послушай, я только что пришла от Сэма и Даны.
Okay, we just got back from a funeral.
Так, мы только что пришли с похорон.
— Fine. I just got back from nightshift.
Только пришла с ночной смены.
Just got back from a funeral.
Только что пришла с похорон.
Показать ещё примеры для «только что пришла»...
advertisement

just got back from — недавно вернулся из

He just got back from Afghanistan.
Он недавно вернулся из Афганистана.
He just got back from North Korea along with a pack of nuclear scientists and materials engineers.
Он недавно вернулся из Северной Кореи вместе с учёными-ядерщиками и инженерами-материаловедами.
He's really cool, and he just got back from, like, traveling all around the world.
Он действительно классный. Он недавно вернулся из кругосветного путешествия. Ничего себе!
We just got back from Machu Picchu.
Недавно мы вернулись из Мачу-Пикчу.
On the other hand, the younger son, Kalter, is 28, still lives at home, and recently just got back from his 11th stint in rehab.
С другой стороны, младший сын, Кэльтер, 28 лет, до сих пор живет дома, и недавно вернулся со своего 11 пребывания в реабилитационном центре.
Показать ещё примеры для «недавно вернулся из»...

just got back from — возвращаемся с его

We had just gotten back from a trip.
Мы возвращались из поездки.
Are you just getting back from a party or somethin'?
Ты возвращалась с вечеринки?
— Just getting back from vacation, sir.
— Кёртис, ты где? — Возвращаюсь с отдыха, сэр.
Like,just now,I just got back from the hypnotherapist.
Как сейчас. Я возвращаюсь от гипнотизера.
Well, I just got back from my bike ride, quick 5 miles up round the coast, and... would you believe it?
Я возвращалась с велосипедной прогулки. 5 миль вверх вниз по берегу.
Показать ещё примеры для «возвращаемся с его»...