just gonna get worse — перевод на русский

just gonna get worse — станет только хуже

If I throw him out, if I leave, then it's just gonna get worse, right?
Если я его вышвырну... если уйду... то станет только хуже, ведь так? ...
— It's just gonna get worse.
— Станет только хуже.
I'm just gonna get worse.
Я хочу, чтобы мне стало хуже.
And, you know, it's probably just gonna get worse.
И, знаешь, возможно станет хуже.

just gonna get worse — будет ещё хуже

I truly, truly would, because I know it's just gonna get worse.
Правда. Я понимаю, будет еще хуже.
IT'S JUST GONNA GET WORSE.
Будет еще хуже.
It's just gonna get worse.
И будет еще хуже.

just gonna get worse — станет ещё хуже

So you're telling me this is just gonna get worse?
Хочешь сказать, станет еще хуже?
Sam. Like I said, I'm about to go on tour, and you... your schedule's crazy, and it's just gonna get worse.
Сэм, я уже говорила, что я собираюсь в тур, а твое расписание — сумасшедшее, и оно станет еще хуже.

just gonna get worse — будет только хуже

This back-and-forth between you and I is just gonna get worse and worse.
Это наше ты-мне-я тебе становится все хуже и хуже.
This is just gonna get worse.
Будет только хуже.

just gonna get worse — другие примеры

Things are just gonna get worse with all these remodeled Seconds.
Все становится хуже с этими переделанными Вторыми.
So it's just gonna get worse, huh?
Значит, оно просто станет еще хуже, да?
Without the surgery, it's just gonna get worse.
Без операции, его состояние будет ухудшаться.
I hate it. And it's just gonna get worse and worse until the flight. Hey!
И будет все хуже и хуже, пока мы не взлетим.
We should put her to sleep. She's just gonna get worse.
Она должна быть выведена из ее страданий.
Показать ещё примеры...