just go in there — перевод на русский

just go in there — просто пойти туда

Maybe I should just go in there and confess.
Может быть, я должен просто пойти туда и признаться.
It's who he is, so you can't just go in there and order him to do whatever you want.
То, кто он есть, поэтому нельзя просто пойти туда и приказать ему делать то, что тебе хочется.
'We could just go in there and chat.
Мы могли бы просто пойти туда и общаться.
We can't just go in there and kick their asses.
Нельзя просто пойти туда и надрать им задницы.
No, you cannot just go in there. It's okay.
Нет, вы не можете просто пойти туда.
Показать ещё примеры для «просто пойти туда»...

just go in there — просто иди туда

Just go in there, get what you need. and I promise you, I will explain everything...
Просто иди туда, купи, что надо, и, я обещаю, я всё объясню.
Just go in there and keep your cool.
Просто иди туда и держи себя в руках.
I want you to just go in there...
Просто иди туда...
Just go in there and be yourself.
Просто иди туда и будь собой.
Please, just go in there and tell my mother the truth.
Пожалуйста, просто иди туда и расскажи моей маме правду.
Показать ещё примеры для «просто иди туда»...

just go in there — просто зайди

Just go in there and invite her.
Просто зайди и пригласи ее.
Come on, Jess, just go in there and get that TV.
Давай, Джесс, просто зайди и забери телевизор.
So, you want me to just go in there and ask her out?
Так ты хочешь, чтобы я просто зашел и куда-то ее пригласил?
I mean, I just went in there to... talk to her about maybe doing a little... Strong Man and Strong Woman act in the show.
Я имею в виду, что я просто зашел к ней поговорить о возможном создании номера Мужчины и Женщины Силача в шоу.
Okay, this is God's house, so we'll just go in there, talk to Him, and take care of this whole thing.
Окей, вот он, дом Бога. Мы просто зайдём, поговорим с Ним и во всём разберёмся.
Показать ещё примеры для «просто зайди»...

just go in there — просто зайти туда

So, just go in there, you say, «It's great doing business with you,»
Просто зайти туда и, сказать «Так здорово было с вами поработать»
You can't just go in there huffing and -— she tried to put a knife through your heart, Michael.
Ты не можешь просто зайти туда, припугнуть ее и... Она пыталась воткнуть кинжал тебе в сердце, Майкл.
Just go in there and take a look around.
Просто зашел туда и осмотрелся.
We can't just go in there in our uniforms.
Мы не можем просто зайти туда в нашей форме.
I'm sorry. I don't understand why we don't just go in there, we tell her we're taking the money, and that's that.
Извини, я не понимаю, почему бы нам просто не зайти туда, не сказать, что мы забираем деньги, и все.
Показать ещё примеры для «просто зайти туда»...

just go in there — просто иди

Just go in there and be direct.
Просто иди и скажи всё прямо.
You just go in there and lie down.
Просто иди приляг.
Quit hovering and just go in there and talk to him.
Перестань колебаться, просто иди и поговори с ним.
You just go in there, and you get me what's mine.
Просто иди и принеси моё.
Just go in there and talk to her.
Просто иди и поговори с ней.