just drops dead — перевод на русский

just drops dead — просто упал замертво

He just dropped dead in his study not five minutes after sending word for me and the doctor.
Он просто упал замертво. И пяти минут не прошло, как он послал за мной и врачом.
He just dropped dead.
Он просто упал замертво
Just dropped dead in the street.
Просто замертво упала на улице.
You don' t just drop dead.
Вы не просто упадёте замертво.
advertisement

just drops dead — упал замертво

Decides to take up running and just drops dead.
Решил пробежаться и упал замертво.
Well, you know, he had a massive stroke, and then he got a clean bill of health, and then, boom, he just dropped dead.
Знаете, у него был обширный инсульт, потом он выздоровел, а потом — бум — упал замертво.
[ sighs ] He was enjoying his breakfast special, and, boom ... he just drops dead.
Он с удовольствием ел свой завтрак, и бум...упал замертво.
advertisement

just drops dead — падает замертво

I'm very, very frightened I will lose my show because I think I will be one of those people who just drops dead when his work is taken away from him.
Я очень сильно боюсь, что потеряю своё шоу Потому что думаю, что буду одним из тех кто падает замертво, когда у них отнимают работу.
Healthy 18-year-olds don't just drop dead.
Здоровая 18-летняя девушка не падает замертво.
I get that a young woman doesn't just drop dead at work, but why are we on this case?
Я понимаю, что молодые девушки не падают замертво на работе, но почему мы работаем над этим делом?
advertisement

just drops dead — умереть

I just dropped dead and came back to life, okay?
Я только что умер и вернулся к жизни, хорошо?
Oh, God, I wish he would just drop dead already.
— Боже, скорей бы он уже умер.
You know what, just drop dead.
Знаешь что, умереть — не встать.

just drops dead — другие примеры

The brightest men just drop dead in front of a beautiful face.
Умнейшие люди просто падают перед красивым лицом.
A lot of times people just drop dead here, and you say: "Ed, what happened?" "I forgot to breathe."
Обязательно дышите, потому что многие вдруг падают и конец.
Nobody wants to talk to you, so why don't you just drop dead.
Никто не хочет с тобой разговаривать, так почему бы тебе просто не отвязаться.
Same thing— — Just dropped dead one day.
Тоже самое, просто однажды упал замертво.
He must've just dropped dead at the side of the road.
Видимо лежал мертвый у дороги.
Показать ещё примеры...