just been wondering — перевод на русский

just been wondering — просто интересно

I just was wondering if you wanted a cup of coffee.

Мне просто интересно, не хотите чашечку кофе?

Yeah, I've just been wondering ever since my third husband passed away.

Мне просто интересно, с тех пор как умер мой третий муж.

I've just been wondering where I went wrong with you.

Мне просто интересно, где я вел себя не так с тобой.

I just was wondering what the purpose of your visit was.

Мне просто была интересна цель вашего визита.

I just was wondering.

Мне просто было интересно.