just be sure — перевод на русский

just be sure — только не забудь

Just be sure to thank us when you accept the Daystrom Prize.
Только не забудьте поблагодарить нас, когда будете получать премию Дейстрома.
Now just be sure and tell him to be here tonight, all right?
Не забудь передать ему, чтобы он пришел сегодня.
Just be sure to lock the door on your way out.
Только не забудь замкнуть дверь, когда будешь выходить.
advertisement

just be sure — надо убедиться

Just be sure you're right about this one.
Только убедитесь, что вы правы насчёт этого.
So, you just be sure you haven't been feeding them your own theories.
Убедитесь, что они в порядке.
Well, let's just be sure.
— Всё равно, надо убедиться. — Послушай.
advertisement

just be sure — просто убедись

Just be sure that you follow the same exact bearing that we came in on, OK?
Просто убедись, что следуешь именно по тем координатам, которые привели нас сюда, ладно?
Just be sure it's what you want.
Просто убедись, что это то, чего ты хочешь.
advertisement

just be sure — другие примеры

Just be sure you spell our name right, Miss, uh...
Если бы еще узнать ваше имя, мисс...
You just be sure that you're off the streets in that town when they go to get in their car.
Главное, чтобы тебя не было в этой машине.
Just be sure next time.
Просто будь уверен в следующий раз.
Just be sure you tell him.
Рано или поздно узнает.
I'll just be sure to hold all your calls.
Да, итак, э.. я точно буду в пределах твоей досягаемости.
Показать ещё примеры...