just be grateful — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «just be grateful»
just be grateful — будь благодарна
Just be grateful for it.
Будь благодарен за это.
Just be grateful for the time that we had together and beat it.
Будь благодарен за уделённое время и вали прочь.
Just be grateful Comrade Obama still allows Christmas. Okay.
Будь благодарна, что товарищ Обама всё ещё разрешает праздновать Рождество.
Just be grateful for small mercies, Leila.
Будь благодарна маленьким щедротам, Лейла.
After everything I put that man through, I guess I should just be grateful that he and I are in an okay place.
После всего, через что я заставила его пройти, наверно я должна быть благодарна за то, что у нас сейчас нормальные отношения.
Показать ещё примеры для «будь благодарна»...
advertisement
just be grateful — просто будем благодарны
Well, just be grateful that your mom is here.
Просто будь благодарна, что твоя мама здесь.
Just be grateful your mistake has been erased.
Просто будь благодарна, твоя ошибка была стерта.
Just be grateful I managed to bail you out.
Просто будь благодарен что я сумел помочь тебе.
FORGET ABOUT WHY HE LEFT OR WHERE HE WENT, AND JUST BE GRATEFUL THAT HE'S GONE.
Забудь о том, почему он ушёл и куда он делся, и просто будь благодарен, что его больше нет.
But until we figure out their motives, let's just be grateful that the prisoners are safe.
Но пока мы не разберемся в их мотивах, давайте просто будем благодарны, что заключенные в безопасности.
Показать ещё примеры для «просто будем благодарны»...
advertisement
just be grateful — скажи спасибо
Just be grateful you got her looks.
Скажи спасибо, что получила ее внешность.
Yes. Just be grateful I included you.
Скажи спасибо, что тебя не вычеркнул.
So you just be grateful that your dad... doesn't yell at you 24 hours a day!
Так что скажи спасибо, что твой отец не орет на тебя 24 часа в сутки!
Just be grateful you didn't use Pete's golf bag.
Скажи спасибо, что тебе не надо заглядывать в сумку для клюшек Пита.
Just be grateful I didn't bring my pitchfork.
Скажи спасибо, что я не взяла свои вилы.
Показать ещё примеры для «скажи спасибо»...