just a pretext — перевод на русский

just a pretext — всего лишь предлог

This, of course, is just a pretext for your own safety.
Разумеется, это всего лишь предлог, ради вашей же безопасности.
That motorcycle was just a pretext.
Этот мотоцикл всего лишь предлог.
So the complaints are just a pretext.
Так эти жалобы — всего лишь предлог.
Because this is just pretext.
Поскольку это было лишь предлогом.
He says the convent is just a pretext. That the Jews have been sent by the Germans to cause us problems. That it's all about business, about money.
Что монастырь — только предлог, что евреев присылает Германия, чтобы создать проблемы для поляков, и что все это только бизнес.
Показать ещё примеры для «всего лишь предлог»...

just a pretext — просто предлог

The whole case is just a pretext.
Всё это дело — просто предлог.
A plot that's just a pretext, that no one understands.
Сюжет, который и не поймешь, просто предлог.
This interview was just a pretext, wasn't it?
Это интервью просто предлог, да?
He was just a pretext to justify this confrontation by making them think we'd been compromised.
Он был просто предлогом, чтобы оправдать эту конфронтацию, заставив их думать будто мы были скомпрометированы.
Just some pretext for them to lick a SAE that you've sent them.
Просто некий предлог, чтобы жертва лизнула липкую полосу на посланном ей в письме вложенном конверте.