joke with — перевод на русский

joke with — шутки

Swapping stupid jokes with a dumb cop? Thrilling.
Слушать скабрезные шутки тупого легавого — это очень увлекательно!
No, I wrote some real jokes with a comic back home.
Нет, я написал по-настоящему хорошие шутки , пока был дома.
Why is everything a joke with you?
Для тебя всё это шутки?
and she smirked again. So I could see it was going to be possible to share a dirty joke with her.
Так я понял, что её не коробят грязные шутки.
It's kind of like a joke with us 'cause my name's Penelope.
Для нас это что-то вроде шутки, потому что меня зовут Пенелопа.
Показать ещё примеры для «шутки»...
advertisement

joke with — шути со

I am not joking with you.
Я не шучу.
— Just joking with you.
— Просто шучу.
I'm not even joking with you!
Я не шучу!
I'm just joking with you.
Я просто шучу.
I'm just joking with you.
я просто шучу.
Показать ещё примеры для «шути со»...
advertisement

joke with — пошутить

Prime Minister. I was just having a little joke with...
Премьер-министр, я просто решила пошутить...
Has this country come to the point where you can't joke with the help?
Я имела в виду пришла ли ваша страна к позиции, что можно иногда пошутить?
Mr. Canton was joking with that answer.
Мистер Кэнтон пошутил своим ответом.
He tried to joke with Spooner, asked him if he was shipping cotton candy or air, but Spooner kind of got squirrely, said it was just a couple of empties that were packed there to fill some space.
Он попытался пошутить об этом со Спунером, спросил, не перевозит ли тот сладкую вату или воздух, а Спунер задергался, сказал, что это пара пустых коробок, чтобы заполнить пространство.
I was only joking with you...
ч только хотела с Вами пошутить.
Показать ещё примеры для «пошутить»...
advertisement

joke with — смеяться

— Are you joking with me?
Да ну тебя. Смеешься? Нет, правда.
Are you joking with me right now?
Смеёшься?
You'll make jokes with me later. And you'll say it's rubbish.
Не хочу, а то потом станете смеяться и говорить, будто Ленка рассказывает бабские выдумки.
Just because there's a war people shouldn't stop joking with one another.
Только потому что идет война не значит, что нельзя смеяться друг над другом.
She jokes with me, argues with me, and I know it sounds lame, but sometimes she even touches my shoulder or my arm.
Смеется со мной, спорит со мной, и я знаю, что это прозвучит жалко, но иногда она даже касается моей руки или плеча.
Показать ещё примеры для «смеяться»...

joke with — издеваешься

Are you joking with me reception ?
Ты что издеваешься?
— Are you joking with this?
Ты издеваешься?
Are you joking with me right now?
Ты сейчас издеваешься, да?
I think you're joking with me.
Ты издеваешься.
Are you joking with us?
Вы издеваетесь?
Показать ещё примеры для «издеваешься»...

joke with — подшучивает

He must be joking with me.
Он, должно быть, подшучивает надо мной.
He jokes with me:
Он подшучивает:
Are you joking with me right now?
Ты сейчас надо мной подшучиваешь?
Joking with the chief of staff?
Подшучивать над начальником штаба?
Friends joke with one another.
Друзья подшучивают друг над другом.