joined the police — перевод на русский

joined the police — в полицию

Be glad that I got you to join the police.
Скажи спасибо, что я привел тебя в полицию.
Big city police departments nation-wide are lobbying to change laws — so they can recruit non-citizens to join the police force.
Полицейские департаменты крупных городов сегодня лоббируют изменения законов для возможности принятия на работу в полицию людей без гражданства.
Did you join the police just to annoy him?
Ты ушел в полицию, чтоб его позлить?
Maybe you should've joined the police force, become a real detective.
Может тебе стоит пойти в полицию, стать настоящим детективом.
I didn't join the police force, Guv, to be party to state murder.
Шеф, я пришел в полицию не для того, чтобы участвовать в убийстве.
Показать ещё примеры для «в полицию»...
advertisement

joined the police — пошёл в полицию

Do you know why he joined the police force?
— Ты знаешь, почему он пошел в полицию?
Aye, I only joined the police cos the careers officer told me there would be dogs.
Я пошёл в полицию только потому, что наставник по профориентации сказал, что там будут собаки.
I joined the police force because I wanted to work alongside the brave men and women who know that some problems can't be solved by talking.
Я пошёл в полицию, потому что хотел работать с храбрыми людьми, которые знают, что не всё можно решить словами.
I didn't join the police to be some constable out on the beat or to sit behind a desk.
Я пошел в полицию не для того, чтобы стать мальчиком для битья или просиживать задницу в кресле.
Oh, it's what I joined the police for in the first place.
О, за этим я и пошел в полицию.
Показать ещё примеры для «пошёл в полицию»...