joined a cult — перевод на русский

joined a cult — вступил в секту

— Join a cult.
— Вступить в секту.
You think the only way I can make friends is by joining a cult?
Ты думаешь, что единственный способ для меня завести друзей, это вступить в секту?
Um, one in five people are classified as highly suggestible, and since Sofie was talked into joining a cult, I'd say that she qualifies.
Ну, каждый пятый человек относится к легко поддающимся внушению, а раз Софи уговорили вступить в секту, то я бы сказал, что она подходит.
You'd never imagine she'd join a cult, would you?
Вы также не представляли, что она может вступить в секту, не так ли?
(Caroline) I can't believe the only way I can make a friend is to join a cult.
Поверить не могу, что единственный способ для меня завести друзей, это вступить в секту.
Показать ещё примеры для «вступил в секту»...

joined a cult — присоединилась к культу

I know that people think I'm-— l'm a nut sometimes or they think I've joined a cult, or they think I'm mad or whatever, but I don't care 'cause they thought all those things anyways.
Я знаю, что люди иногда думают, что я чудачка или что я присоединилась к культу или просто сошла с ума, но мне все равно, потому, что они и раньше так думали.
So you joined a cult? It wasn't a cult.
Так значит, ты присоединилась к культу?
«B,» if she's such a great mother, why did her daughter run away to join a cult?
Если она такая хорошая мать, почему от нее сбежала дочь и присоединилась к культу?
Did you go to Central America or did you join a cult?
Ты летал в центральную Америку или присоединился к культу?
The way you're checking out my full Backstrom package, you joined this cult to cure gayness.
Судя по тому как ты зацениваешь задницу Блэкстрома, ты присоединился к культу чтобы не быть геем.
Показать ещё примеры для «присоединилась к культу»...