jinx it — перевод на русский

jinx it — сглазить

And jinx it for him?

И сглазить его?

I'd ask what you were doing, but I don't wanna jinx it.

Не спрашиваю, как ты справляешься, чтобы не сглазить.

I didn't wanna jinx it.

Не хотел сглазить.

I realized it a half-hour ago, but I didn't want to jinx it.

Я понял это ещё полчаса назад, но ничего тебе не сказал. Не хотел сглазить.

— I didn't want to jinx it.

— Hе хотел сглазить.

Показать ещё примеры для «сглазить»...

Shut up before you jinx us, Anne-Marie.

Заткнись, пока не накаркала, Анна-Мария.

You jinxed us.

Ты накаркала.

— Aw, don't jinx me, Pop.

— Ну, не накаркай мне, Поп.

You just had to jinx us!

Ты всё-таки накаркал!

I mean, you will, but I just don't wanna jinx it.

В смысле, вы её полюбите, но я просто не хочу накаркать.

Показать ещё примеры для «накаркала»...