it would be so — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «it would be so»
it would be so — будьте так
Tell us about your latest film If you'd be so kind, sir edward.
Расскажите нам о вашем последнем фильме, будьте так добры, сэр Эдвард.
— Right, well, when you hear the bell if you'd be so kind as to get out for a few moments, we have to clear the building.
Ладно, когда услышите звонок, будьте так добры выйти наружу на некоторое время, нам нужно освободить помещение.
Step this way, if you'd be so kind.
Подходите, будьте так любезны.
— If you'd be so kind, Mr. Sharpe.
— Будьте так любезны, мистер Шарп.
Follow me, if you would be so kind.
Следуйте за мной, если будете так добры.
Показать ещё примеры для «будьте так»...
it would be so — будьте любезны
Mademoiselle Grey, if you would be so kind as to hold the mirror.
Мадемуазель Грей, будьте любезны, подержите зеркало.
Yes, and if you'd be so good as to confirm by letter?
Да, и будьте любезны сделать подтверждение письмом.
This way, Highness, if you'd be so kind.
Сюда, Ваше Высочество, будьте любезны.
If you would be so good to tell it, then Mademoiselle Grey will take it down so that I may absorb it later.
Если Вы будете любезны и изложите ее, мисс Грей запишет, чтобы я смог изучить ее позже.
If you'd be so good as to follow me.
Не будете ли вы любезны проследовать за мной?