it would be hard for — перевод на русский

it would be hard for — будет трудно

I knew it would be hard for you, and we need this kind of evidence.
Я знал, что тебе будет трудно, а нам нужны были доказательства.
Because it would be harder for him to lie to your face.
Потому что ему будет трудно соврать тебе в лицо
Unless the father talks, it'd be hard for us to prove that was put there in the past two weeks.
Если отец не заговорит, нам будет трудно доказать, что она оставила его в течение последних двух недель.
Did you wait to bring this up until now because you thought it'd be harder for me to say no?
Ты ждала что бы заговорить об этом сейчас потому что думала, мне будет трудней сказать «нет»?
We'd gotten word about a covert operation smuggling telepaths into some outer colonies where it would be harder for us to find them.
Мы получили данные о секретной операции по тайной доставке отступников на внешние колонии где нам было бы труднее до них добраться.