it went so — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «it went so»
it went so — так далеко
Why are we going so far?
— Зачем так далеко?
Never has he gone so far into what for him is pleasurable.
Он никогда не осмеливался зайти так далеко в том,.. ...что является для него удовольствием.
advertisement
it went so — мы уже уходим
— Must you go so soon? — Yes.
— Уже уходите?
Are we going so soon?
Мы уже уходим, братишка?
advertisement
it went so — они ехали так
Why are you going so fast?
— Почему ты едешь так быстро?
They went so fast, you could hardly even see 'em.
Они ехали так быстро, что ты едва мог их заметить.
advertisement
it went so — другие примеры
Duffy. This is how it goes so far.
Итак, Даффи, вот как обстоит дело.
Why are we going so fast?
Почему мы так быстро едем?
Gee, time takes so long, and it goes so fast.
Время двигается так медленно, а уходит так быстро.
Where are you going so early?
Куда это вы собрались так рано?
Now wait, hold on, don't flake out on me, why you going so soon?
Подождите, не бросайте меня, почему же так быстро?
Показать ещё примеры...