it was smooth sailing — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «it was smooth sailing»
it was smooth sailing — другие примеры
Now it's smooth sailing.
Ну, а теперь проще простого!
— Bumpy as hell, but I hope it's smooth sailing from here.
— Трясло, как в телеге, но, надеюсь, с этого момента всё пойдёт, как по маслу.
It was smooth sailing.
И всё шло как по маслу.
After the school board meeting, I thought it was smooth sailing, but twerking was... and remains... a hot-button issue.
После встречи со школьным советом я думал, что все пойдет как по маслу. Но твёрк был и остается очень спорной вещью.
With him, it's smooth sailing.
С ним все пройдет гладко.
Показать ещё примеры...