it was hard at first — перевод на русский

it was hard at first — сначала было трудно

It was hard at first: No friends, no money...
Сначала было трудно — ни знакомых, ни денег.
It was hard at first, because my hands are so soft.
Сначала было трудно, потому что мои руки были слишком мягкими.

it was hard at first — вначале было тяжело

It was hard at first, but now if I go a day without working out, I miss it.
Вначале было тяжело, а теперь не могу и дня прожить без спортзала.
It was hard at first, till I found the right place, but I've had him at the Martin Buber School for two years now.
Вначале было тяжело, пока не нашли нужное место... Но он был у меня в Мартин Бубер школе, в течении двух лет.

it was hard at first — поначалу это трудно

It was hard at first but... It looks lovely on you.
Поначалу это было трудно, но... тебе идет это.
I know it's hard at first, but who doesn't need money now and then?
Да, поначалу это трудно, но у всех случается потребность в деньгах.

it was hard at first — поначалу было сложно

But it was hard at first.
Но поначалу это было сложно.
It was hard at first, but now it's easier.
Поначалу было сложно, но теперь ничего.

it was hard at first — другие примеры

Υeah. it was hard at first, but I'm there. I'm there.
Да, сначала было тяжело, но я держусь. Держусь.
It was hard at first. But now...
Поначалу было тяжело, а теперь...
It's hard at first but you'll get used to it.
Ну трудно сначала, но ты привыкнешь.
It's hard at first sight to see how anything could live here.
Сложно представить, что в таких условиях может существовать жизнь.
Because it's hard at first for people to accept.
Потому что поначалу людям это трудно воспринять.
Показать ещё примеры...