it seems odd — перевод на русский

it seems odd — кажется странным

It seems odd that he went out on a night like that without it on.
Кажется странным, что он вышел ночью без него.
Even so, it seems odd, a white-collar bloke like you so at home in this place.
Тем не менее, кажется странным, белых воротничков парень как вы так дома в этом месте.
It seems odd that he would have to go through with all this after the woman that he loves just died.
Кажется странным, что он должен пройти через всё это сразу после смерти его любимой женщины.
It seems odd that you'd be missing something so important.
Кажется странным, что вы пропускаете что-то столь важное.
Didn't it seem odd to you guys that Shawn was so sure?
Ребята, вам не кажется странным, что Шон был так уверен?
Показать ещё примеры для «кажется странным»...

it seems odd — странно

Well, it seems odd to you, right, him not being there to collect his reward money?
По твоему, тоже странно, да? Что он не явился за деньгами?
It seems odd that she was in the same room as someone who knew her mother, and yet she asked you no questions about her.
Странно... Она была в одной комнате с женщиной, которая знала её мать, и всё же ничего не спросила о ней.
It seems odd selling pools this time of year.
— Странно продавать бассейны в это время года.
It seems odd that that would happen during the course of a struggle.
Странно, что такое могло произойти в борьбе.
It seems odd that Mr Telford would concoct a link between two strangers.
Странно, что мистер Тэлфорд сочинил историю про двух незнакомых друг с другом людей.
Показать ещё примеры для «странно»...