it says so — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «it says so»
it says so — я так сказал
Just because I said so?
Просто потому что я так сказал?
I said so?
Я так сказал?
— I said so.
— Правда? Я так сказал.
I said so to Count Tolstoy, and I asked him to tell the Czar.
Я так сказал граФу Толстому и просил его передать зто государю.
You will drink because I say so.
— Пей, я так сказал.
Показать ещё примеры для «я так сказал»...
it says so — ты так говоришь
Alright, if you say so, but at least I can carry in the soup.
Ладно, если ты так говоришь, но по крайне мере, я могу внести суп.
Oh, I suppose not, if you say so.
Предполагаю нет, если ты так говоришь.
You say so... and you wake me up in the middle of the night.
Ты так говоришь, а сама будишь меня посреди ночи.
— If you say so.
— Но если ты так говоришь.
If you say so.
Ну, если ты так говоришь...
Показать ещё примеры для «ты так говоришь»...
it says so — вы так считаете
— If you say so, sir.
Ведь правда? — Если вы так считаете, сэр.
If you say so.
Это вы так считаете.
If you say so, sir.
Если вы так считаете, сэр.
Well, why didn't you say so?
Почему вы так считаете?
It's sort of irregular, but if you say so, Miss Partridge.
Это как-то неправильно, но, если вы так считаете, мисс Партридж.
Показать ещё примеры для «вы так считаете»...
it says so — вы сразу не сказали
Why didn't you say so right away?
Почему же Вы сразу не сказали?
Why didn't you say so in the first place?
Почему же Вы сразу не сказали?
Why didn't you say so?
Дауд? Почему вы сразу не сказали?
Why didn't you say so?
Почему же не сказал сразу?
Why didn't you say so?
Ну, и почему ты так сразу не сказала?
Показать ещё примеры для «вы сразу не сказали»...
it says so — так написано
It says so right here, but I took some home and set the table with them, and my mom freaked out and sent me to my room, and her boyfriend even kept laughing!
Тут так написано. Но когда я принёс их домой и накрыл на стол, мама рассердилась и отослала меня в комнату. А её приятель даже смеялся.
It says so here.
Так написано здесь.
It says so right on the container.
Да, так написано на коробке.
Why, it says so here
Но здесь так написано!
It says so in the memo.
Так было написано в памятке.
it says so — хотите
— Alright, if you say so.
Хорошо, если хотите.
— If you say so.
Как хотите, сэр.
— All right, if you say so.
— Хорошо, если ты так хочешь.
— If you say so.
— Как хочешь.
If you say so.
Если вы так хотите...