it real weird — перевод на русский

it real weird — это странным

Because he gave me a really weird look when I smelled his breath.
Он странно на меня посмотрел, когда я понюхала его дыхание.
Well, I think it makes you really weird.
Ну а я считаю тебя странным.
Is it just me, or is it really weird to hear the sound of your own voice?
Это только мне кажется странным звук собственного голоса или всегда так?
Only because you're making it really weird.
Только потому что ТЫ делаешь это странным.

it real weird — ему очень странный

I just made it... I made it really weird here.
Я повел себя... очень странно.
Danny, he sent me this really weird text, and, um... now he's not answering me.
Дэнни, прислал мне очень странное сообщение, и ... теперь он не отвечает мне.
His daughter said some guy that worked for me gave him a really weird massage.
Его дочь сказала, что какой-то парень, который работает на меня сделал ему очень странный массаж.

it real weird — это реально странным

— You're making it real weird right now.
— Ты делаешь это реально странным сейчас.
— I'm making it real weird?
— Я делаю это реально странным?

it real weird — другие примеры

Chief just gave me some really weird advice.
Шеф только что дала мне несколько странных советов
It really weirds me out when you do that.
Это действительно странно, когда ты делаешь это.
Why don't you tell that to your really weird sounding magical chair?
По правде говоря, я учил вас Клингонскому!