it pains me — перевод на русский

it pains me — мне больно

— It pains me to see it.
— Мне больно видеть это.
It pains me to say this but you Cardassians are proving to be quite a disappointment.
Мне больно говорить это, но вы, кардассианцы, доказываете что на вас нельзя положиться.
But it pains me, just pains me that because of this situation I may lose you,
Но мне больно, понимаешь, больно, что в этой истории я могу потерять тебя,
It pains me to have to ask this, but I have 88 people to care for on this vessel.
Мне больно от необходимости просить, но у меня на борту 88 человек.
I can't tell you how it pains me to hear you say that, Captain.
Вы не представляете, до чего больно мне это слышать, капитан.
Показать ещё примеры для «мне больно»...

it pains me — меня от тебя тошнит

You pain me.
Меня от тебя тошнит.
— You pain me.
— Меня от тебя тошнит.
He says you pain him.
Его от вас тошнит.
You pain me.
Меня тошнит.
He says you pain him.
Он говорит, что его от вас тошнит.
Показать ещё примеры для «меня от тебя тошнит»...