it offends — перевод на русский

it offends — ими я никого не обижаю

How could I offend you...
Зачем мне тебя обижать?
— Uh, buh, buh, buh... you offend me, sir.
— Держи подгузник. Ты меня обижаешь, сэр.
In the case of Mr. Hyuga He offends without intention to hurt It's easy to forgive him..
Вот Хьюга-сан обижает не со зла, поэтому его легче простить.
Well, that's how you offend a friend, isn't it?
Ну, вот так как раз и обижают друзей.
Oh, my God, I am heartily sorry for having offended you and I detest all my sins not because of your just punishments but most of all because they offended you, my God, who are all good and deserving of all my love.
Господи, мне искренне жаль, что я так оскорбил тебя, я ненавижу все свои грехи не из-за страха кары твоей, а потому что этим обижаю тебя, Господи, в святости и любви твоей.
Показать ещё примеры для «ими я никого не обижаю»...
advertisement

it offends — это оскорбляет

It offends my vanity to have anyone who was even remotely my wife remarry so obviously beneath her.
Может, это оскорбляет меня. Ты была моей женой, а теперь выходишь... — ...за того, кто тебе неровня.
Does it offend your taste?
Это оскорбляет ваши чувства?
No, it offends me as a comedian.
Нет, это оскорбляет меня как комика.
Frankly, it offends me.
Откровенно, это оскорбляет меня.
It offends women.
— Это оскорбляет женщин.
Показать ещё примеры для «это оскорбляет»...
advertisement

it offends — я обидел

If I offended you, I beg your forgiveness.
Если я обидел вас, я готов просить прощения.
Have I offended you?
Я обидел вас?
I think I offended the wake-up guy.
Кажется я обидел человека из службы побудки.
I began to worry — had I offended her?
Я забеспокоился: может быть, я обидел её?
I think I offended him.
Думаю, я обидел его.
Показать ещё примеры для «я обидел»...
advertisement

it offends — я оскорбил

When did I offend the Prince of Ning?
И чем я оскорбил принца Нинга?
Have I offended you?
Я оскорбил вас?
Have I offended you?
Я оскорбил тебя?
Out of that 50, how many gods did I offend to have ended up with G'Kar's teeth buried so deeply in my throat that I can barely breathe?
Кроме этих 50, как много богов я оскорбил, что бы кончить жизнь с зубами Г'Кара вцепившимися в мою глотку так глубоко что я не могу дышать?
I'm sorry if I offended you.
Простите, если я оскорбил вас.
Показать ещё примеры для «я оскорбил»...

it offends — обиделась

Are you offended?
Обиделся?
What's up with you? Are you offended?
Ты чего, обиделся?
Come on, don't look as if I offended you.
Да ладно, не делай вид как-будто ты обиделся.
Did I offend you?
Ты обиделась?
I offended you.
Ты обиделась?
Показать ещё примеры для «обиделась»...

it offends — я задел

If I... if I offended you...
Если я... если я задел вас...
Did I offend your delicate sensibilities?
Я задел твои нежные чувства?
I'm sorry if I offended you.
Прошу прощения. Если я задел вас...
Were you offended by the conversation downstairs?
Вас задел этот разговор там, внизу?
So, I'm really sorry if I offended you.
Так что мне действительно жаль, если я вас задела.
Показать ещё примеры для «я задел»...