it might explain — перевод на русский

it might explain — это может объяснить

It might explain what you saw.
Это может объяснить то, что Вы видели.
It might explain the connection between him and the Hammond girl.
Это может объяснить связь между ним и этой девчонкой Хэммонд.
It might explain how the unsub is drugging these women.
Это может объяснить, как субъект накачал этих женщин.
I couldn't get a positive I.D. From the footage, but it might explain why Sofia delivered a bag of money to the guy the next day.
Не могу сказать точно по пленке, Но это может объяснить почему София Отвезла мешок денег этому парню на следующий день.
Well, it may explain why you did something you otherwise wouldn't.
Ну, это может объяснить, некоторые не свойственные вам поступки.
Показать ещё примеры для «это может объяснить»...

it might explain — это объясняет

It might explain a lot of things.
Это объясняет многое.
Well, it might explain why you went off on Coach Alexei when you saw him videotaping those boys.
Это объясняет, почему вы набросились на тренера Алексея. Вы увидели, что он снимал на видео того мальчика.
I think it might explain why she's been having a hard time in preschool.
Думаю, это объясняет, почему ей было сложно в подготовительной школе.
AND IT MAY EXPLAIN HIS ABILITY TO MOVE UNDERGROUND.
И это объясняет его способность передвигаться под землей.
If a police officer did sell Jacob's gun to Brick, it might explain why there wasn't an investigation into his murder.
Офицер полиции продал оружие Иакова Брику, это объясняет, почему не было расследования убийства.

it might explain — это бы объяснило

Well it may explain why Duncan had to die.
Это бы объяснило, почему Дункан умер.
Well, I mean, it might explain why he made it look like a suicide.
Ну, это бы объяснило, почему он все выставил, как самоубийство.
If only he could talk, he may explain why he barks at the man who rescued him.
Если бы он мог говорить, то объяснил бы, почему лает на своего спасителя.
It may... It may explain everything, Claire.
Это может... все объяснить, Клэр.
If I may explain, captain, she refers to the taped storehouse of knowledge of the builders of this place.
Это объяснимо, капитан, она говорит о записанном хранилище знаний основателей этого места.