it may seem odd — перевод на русский

it may seem odd — это может показаться странным

It may seem odd but...

Со стороны это может показаться странным...

It may seem odd that we're making people wear balaclave and men wear these things, but this is why we're doing it.

Это может показаться странным, что мы заставляем их носить подшлемники, а также мужчины будут носить это но, вот почему мы это делаем

It may seem odd, but you organ recipients you're all that we have left of our son. So would you, both of you...? — Are you Mrs. Gallagher?

Я знаю, это может показаться странным, но вы, реципиенты — всё, что осталось у нас от сына, так что, жду вас.

I just want to ask you a few questions, and I know they might seem odd to you, but please bear with me.

Я хочу задать тебе несколько вопросов, знаю, они могут показаться странными, но, пожалуйста, отнесись ко мне с терпением.

It might seem odd to be applying for promotion at 50, so I'd just like to say a bit about that.

Вам покажется странным, что я добиваюсь повышения только в 50, хотелось бы пояснить некоторые моменты.