it looks wrong — перевод на русский

it looks wrong — он не так посмотрит

Not only because the wind whipped up his queen-sized fitted mini-sarong, but because he looked the wrong direction when stepping into the street.
И не столько от того, что ветер задирал его королевского размера мини-саронг, сколько от того, что, переходя улицу, он посмотрел в другую сторону.
Beaten if he looks the wrong way.
Бьют, если он не так посмотрит.

it looks wrong — оно выглядит не так

— on a technicality. Look, it may not be wrong, but it looks wrong.
Слушай, это может не быть неправильным,но это так выглядит.
— It looks wrong, it dies.
— Оно выглядит не так — оно умрет.

it looks wrong — другие примеры

He could make you look the wrong way. You could lose your whole head!
Он может и тебя заставить отвернуться и ты потеряешь голову!
You made yourself look wrong, and we were just doing our jobs.
— Ты сам выставил себя в дурном свете, а мы просто выполняли свою работу.
It looks wrong, but it is oh, so right!
Выглядит неправильно, но это так!
Dad, I know you're mad that we drank, but... yeah, but I'm more pissed because you made me look wrong in front of my wife.
Пап, я знаю ты злишься, что мы напились, но... Да, но я больше злюсь из-за того что ты показал, что я был не прав перед моей женой.
— He looked wrong.
Там, казалось, все в порядке.
Показать ещё примеры...