it looks better on you — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «it looks better on you»
it looks better on you — тебе идёт
— But it looks good on you.
— Тебе идет.
— No, really, it looks good on you.
— Я серьезно, тебе идет.
Because it looks good on you.
Потому что тебе идет.
It looks good on you.
Тебе идёт.
Well, it looks good on you.
Тебе идет.
Показать ещё примеры для «тебе идёт»...
it looks better on you — на тебе смотрится лучше
It looks good on you!
Он хорошо смотрится на тебе!
It looks good on you.
Хорошо смотрится на тебе.
It looks better on you.
На тебе смотрится лучше, чем на мне.
It looks better on you.
На тебе смотрится лучше.
You know, 'cause I figured, if it looks good on me, It'll look even better on you.
Знаешь, если оно на меня так хорошо смотрится, то на тебе будет смотреться даже лучше.
Показать ещё примеры для «на тебе смотрится лучше»...
it looks better on you — тебе она идёт больше
It looks better on you than on me.
Тебе она больше идет, чем мне.
It looked good on you, too.
Тебе она больше идёт.
It looks better on you than it did on me.
Тебе больше идёт, чем шло мне.
It looks better on you anyway.
Тебе больше идет.
It looks better on you.
Тебе она идёт больше.
Показать ещё примеры для «тебе она идёт больше»...
it looks better on you — тебе очень идёт
It looks good on you.
Тебе очень идет.
It looks good. It looks good on you.
Но тебе очень идёт.
It looks good on you.
Тебе очень идёт.
This family thing... it looks good on you.
Эти семейные дела... очень вам идут.
It looks good on you.
Вам очень идёт.
Показать ещё примеры для «тебе очень идёт»...
it looks better on you — на тебе это выглядит даже лучше
It looks good on his quarterly reports.
Это хорошо выглядит в квартальном отчёте.
It is my job to make you look good on your wedding day.
Это моя работа, чтобы ты хорошо выглядел в день свадьбы.
Macy's, when we both came out in the same dress, and you tried to convince me that it looked better on me.
Когда мы обе вышли в одинаковых платьях, И ты пыталась убедить меня, что на мне оно выглядит лучше.
I mean, it looks good on you.
В смысле, на тебе она хорошо выглядит.
You look good on me.
Ты на мне хорошо выглядишь.
Показать ещё примеры для «на тебе это выглядит даже лучше»...