it comes to love — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «it comes to love»
it comes to love — дело доходит до любви
But when it comes to love, what does age matter?
Но когда дело доходит до любви, что значит возраст?
When it comes to love, you just got to take a leap.
Когда дело доходит до любви — ты всегда только собираешься, чтобы прыгнуть.
You can never be too cautious when it comes to love.
Ты ненадежен. когда дело доходит до любви.
When it comes to love, you got to go for it.
Когда дело доходит до любви, ты должна выбирать её.
We're assassins when it comes to love and happiness.
Мы — убийцы, когда дело доходит до любви и счастья.
Показать ещё примеры для «дело доходит до любви»...
advertisement
it comes to love — дело касается любви
When it comes to love, you have to use your brains.
Когда дело касается любви, надо кому-то думать и головой.
Yet, when it comes to love, you never see what is staring you right in the face.
Но когда дело касается любви, вы не видите обычных вещей перед глазами.
When it comes to love... you think the hunt is better than the kill?
Когда дело касается любви... ты думаете охота лучше, чем убийство?
A girl has that prerogative when it comes to love.
Когда дело касается любви, у девушки есть такая привилегия.
But when it comes to love...
Но, когда дело касается любви,
Показать ещё примеры для «дело касается любви»...