it comes down to a choice — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «it comes down to a choice»
it comes down to a choice — придётся выбирать
But if it comes down to a choice between the brutal truth and hope, side with hope.
Но если придётся выбирать между жестокой правдой и надеждой, выбери надежду.
— Get it together, because if it comes down to a choice between you and her, you need to be very clear which one of you I will choose.
— Соберись, потому что если придется выбирать между тобой и ней, знаешь кого я выберу.
Will... do everything you can for the baby but if it comes down to a choice,
Уилл... Сделай всё, что сможешь для ребёнка, но если придётся выбирать, спаси мою девочку.
If it came down to a choice between Meggie's life... and the baby's... what would your conscience advise? The Church is clear on that point, Doctor.
Святой отец, если бы пришлось выбирать между жизнью Мэгги ...и ребенка, ...что бы вам подсказала ваша совесть?
it comes down to a choice — встанет вопрос выбора
But if it comes down to a choice between the safety of the american people and the welfare of the 4400, tom... that's no choice at all.
Но если встанет вопрос выбора между безопасностью американского народа и благоденствием 4400, Том... Это вообще не выбор.
I'm going to pursue a policy of non-aggression as long as i can, but if it comes down to a choice between the safety of the american people and the welfare of the 4400, tom... that's no choice at all.
Я буду продолжать неагрессивную политику столько, сколько смогу. Но если встанет вопрос выбора между безопасностью американского народа и благоденствием 4400, Том...
it comes down to a choice — дойдёт до выбора
Yeah, I'd like to think that if it came down to a choice between...
Да, мне нравится думать о том, что если бы всё дошло до выбора между...
And if it comes down to a choice between you and him, then yes I would fight for his life just like any other human's because that's what people do. That's what makes us...
И если дойдет до выбора между тобой и ним тогда, да, я буду сражаться за его жизнь как за жизнь других людей потому что именно так поступают люди, вот что делает нас...
it comes down to a choice — другие примеры
...so glad finally love's callin'... williams) Robert discovered that, when it came down to a choice between the real thing and the generic, though the generic is cheaper, more accessible, it has no identity.
Роберт открыл для себя, выбирая между... настоящим и заменителем, что, хотя заменитель более дёшев и доступен, их невозможно сравнивать.
It came down to a choice, one I deeply regret, and I've had to live with ever since.
Все закончилось выбором, о котором я страшно сожалею. И мне пришлось с этим жить.