island chain — перевод на русский

island chain — на цепь островов

So far, we've done a good job dodging in and out of their radar sweeps using the island chain to mask ourselves.
Пока что мы неплохо прятались от их радаров и сонаров, используя цепи островов как прикрытие.
Of the island chain, containing Lian Yu.
Цепь островов в пределах Лиан Ю.
The fury of Hurricane Noelani stunned weather experts yesterday slamming into the island chain with a cataclysmic force never before witnessed.
Неистовство урагана Ноелени вчерашним днем ошеломило синоптиков Налетевшего на цепь островов с силой катаклизма, не отмеченного, никогда ранее.
advertisement

island chain — этих островах

But clearly, some men are part of island chains. Below the surface of the ocean they're actually connected. So you're going to marry my mum, then?
но, очевидно, некоторые острова — части цепочек под поверхностью океана они на самом деле связаны значит, ты женишься на моей маме?
He's heard too many stories about this island chain.
Он не пойдет выше по реке. Он слышал об этих островах много разных небылиц, и поэтому...
advertisement

island chain — другие примеры

We jerry-rig it, set a 38-degree current drift to clear the island chain.
Расклиним его, установим на 38-градусов по курсу дрейфа, чтобы обойти цепочку островов.
Recommend adjusting course to stay within this island chain.
Рекомендую изменить курс и остаться в тени островов.