is the right man for this job — перевод на русский

is the right man for this job — подходит для этой работы

You don't think they picked you because you're the right man for the job?
Ты же не думаешь, что они выбрали тебя, потому что ты для этой работы подходишь?
Can you give me even one reason why you're the right man for this job?
Можете привести мне хоть одну причину, по которой вы подходите для этой работы?
You're the right man for the job.
Ты подходишь для этой работы.
You think caffrey is the right man for this job?
Думаешь, Кэффри подходит для этой работы?

is the right man for this job — он подходит для этой должности

Because I'm the right man for the job.
Потому что я подхожу на должность.
Because he's the right man for the job.
Потому что он подходит для этой должности.

is the right man for this job — работа для

I'm saying you're the right man for the job.
— То есть это работа для вас.
From the first moment I saw you, I knew you were the right man for the job. That's why I ignored all the terrible bits.
В ту самую минуту, как я увидела тебя, ... я знала, что это работа для тебя поэтому закрывала глаза на мелкие недостатки.

is the right man for this job — наш инвестор в этом проекте

We began discussing a potential investor, Mrs. Johnson and I immediately agreed that you were the right man for the job.
Когда мы начали поиск инвестора, мы сразу поняли, что вы наш инвестор в этом проекте.
We began discussing a potential investor, Mrs. Johnson and I immediately agreed that you were the right man for the job.
— Когда мы начали поиск инвестора, мы сразу поняли, что вы наш инвестор в этом проекте.

is the right man for this job — другие примеры

Your uncle may turn out to be the right man for the job.
Может, и твой дядя создан для этой работы.
You are the right man for the job.
Ты вполне подходишь для такого поста.
He was the right man for the job because he had a secret weapon.
Он был подходящим человеком для этой работы потому что у него было секретное оружие
Now, you know I'm the right man for this job.
Ты знаешь, я — верный человек для этой работенки.
Do I really have to listen to this? — Do I think Leon Bronstein is the right man for the job?
— Считаю ли я Льва Бронштейна тем самым человеком?
Показать ещё примеры...