is the question — перевод на русский

is the question — это вопрос

But, Madame Colet, that is a question of eye shading.
Но, мадам Коле, это вопрос того, какими тенями пользоваться.
It is a question of honor.
Это вопрос чести.
It is a question of my honour. It is very embarrassing.
Господа, это вопрос чести, что очень меня смущает.
This is a question of life and death.
Это вопрос жизни и смерти.
Cinema is a question of style and style is a moral issue.
Кино — это вопрос стиля, а стиль проистекает из морали.
Показать ещё примеры для «это вопрос»...
advertisement

is the question — допрашивали

First I'm questioned.
Вы меня допрашивали, а теперь и обираете до нитки.
According to the police testimony, the boy was questioned in the kitchen, while the body of his father was lying in the bedroom.
Полицейские показали, что допрашивали мальчика прямо на кухне. А труп его отца лежал в спальне.
— The police have been questioning me. They saw us talking outside of Villette's house the other morning. — They're trying to find out who you are.
Рут, меня допрашивала полиция, они видели, как мы разговаривали у дома Вилетта позавчера утром, они пытаются выяснить кто ты.
No, just petulance at being questioned a couple of feeble jokes.
Нет. Раздражение, что вас допрашивают. Пара пресных шуток.
In a few minutes, Colonel Brodsky will be questioning you about your papers.
Через несколько минут вас будет допрашивать полковник Бродский насчет ваших документов.
Показать ещё примеры для «допрашивали»...