is opposing — перевод на русский

is opposing — надо противостоять

The Dominion is evil and the Prophets tell us that evil must be opposed.
Доминион — это зло, а Пророки говорят нам, что злу надо противостоять.
Evil must be opposed.
Злу надо противостоять.
So he's opposed to the enslavement and trafficking of young women.
То есть он противостоит обращению в рабство и торговле молодыми женщинами.
Look, on an ideological level, I'm opposed to everything a private army stands for.
Послушайте, на уровне идеологии я противостою всему, за что выступает частная армия.
The Muslim north is opposed.
Им противостоит мусульманский север.
Показать ещё примеры для «надо противостоять»...
advertisement

is opposing — выступает против

He's opposed to waiting periods on grenade launchers.
— Он выступает против периода ожидания для гранатомётов.
He is the person who is opposing the government's mine industry Prop policy.
Этот человек выступает против правительственных мер в угольной промышленности.
But large sections of the environmental movement were opposed to this idea and they held protests outside the conference.
Но большая часть движения за окружающую среду выступала против этой идеи, и они вынесли протест за пределы конференц-зала.
At Inostranka, it became clear to me that Sophia and many of her people really are opposed to Thomas.
Это стало ясно мне на Иностранке, что София и много ее людей действительно выступают против Томаса.
You're opposed to this anyway, Charlie. And with these financials...
Ты, Чарли тоже выступал против.
Показать ещё примеры для «выступает против»...
advertisement

is opposing — противоположные

I feel like those are opposing ideas.
Мне кажется это противоположные идеи.
They lack the courage to stand up for what they believe in because there might be opposing viewpoints, and that leads to conflict, and good girls do not like conflict, so they usually talk themselves into going along with the crowd.
Да. Им не хватает храбрости отстаивать то, во что они верят, потому что есть противоположные точки зрения, а это приводит к конфликтам, а хорошие девочки не любят конфликты, так что чаще всего они просто заставляют себя присоединиться к толпе.
It makes no sense. They're opposing processes.
Бессмыслица, это противоположные процессы.
People who were opposed politically... were sitting beside each other.
Люди противоположных политических взглядов сидели плечом к плечу.
Look, the valences of chlorine and hydrogen are opposed, so they bind easily to form hydrochloric acid.
Например, валентности хлора и водорода противоположны, их молекулы легко соединяются и образуют соляную кислоту.
advertisement

is opposing — выступили те

Unfortunately, my plan is opposed by the body I'd sworn my allegiance to:
К сожалению, против плана выступили те, кому я присягнул:
Unfortunately, my plan is opposed by the body I'd sworn my allegiance to, the Time Masters.
К сожалению, против плана выступили те, кому я присягнул, Повелители времени.
Unfortunately, my plan is opposed by the body I'd sworn my allegiance to, the Time Masters.
К сожалению, против плана выступили те, кому я дал клятву в верности.
Unfortunately, my plan is opposed by the body I'd sworn my allegiance to... the Time Masters.
К сожалению, против плана выступили те, кому я дал клятву в верности. Повелители Времени.
Unfortunately, my plan is opposed by the body I'd sworn my allegiance to:
К сожалению, против плана выступили те, кому я дал клятву в верности.
Показать ещё примеры для «выступили те»...

is opposing — вы будете против

I wouldn't be opposed to flowers and chocolates.
Я не буду против цветов и шоколада.
So would you be opposed to signing an official loyalty pledge to our new town?
Так что, будешь ли ты против того, чтобы подписать официальную клятву верности нашему новому городу?
I thought you'd be opposed because you'd see it as not only a failed policy, but also... (wry laughter)
Я думал, ты будешь против, потому что считаешь это не только провалившейся политикой, но ещё и...
I figured you wouldn't be opposed to grand theft auto.
? Я подумала, ты будешь не против украденной машины в данной ситуации.
Then you wouldn't be opposed to me patting you down.
Тогда вы будете не против, если я вас обыщу.
Показать ещё примеры для «вы будете против»...