is everything okay — перевод на русский

is everything okay — всё в порядке

Is everything okay, sweetheart?
Все в порядке, дорогой?
Hey, Flanders, is everything okay?
— Фландерс, все в порядке?
Is everything okay?
Всё в порядке, сэр?
— Mmm, and this. Is everything okay?
Всё в порядке?
— Is everything okay?
— Всё в порядке? — Нет, неа...
Показать ещё примеры для «всё в порядке»...
advertisement

is everything okay — всё хорошо

Mom, is everything okay?
Мама, всё хорошо?
Guys, is everything okay?
Ребята, все хорошо?
— Hey, is everything okay?
— Эй, все хорошо? — Эй.
Is everything okay?
Всё хорошо? Не могу сказать.
Is everything okay back there?
Все хорошо там?
Показать ещё примеры для «всё хорошо»...
advertisement

is everything okay — всё нормально

Is everything okay?
Да, всё нормально.
Dude, is everything okay?
Чувак, все нормально?
Yeah, is everything okay here, Paul?
Всё нормально, Пол.
Is everything okay? — Yes, fine.
— Все нормально?
Mr. Mercer, is everything okay?
Мистер Мерсер, все нормально?
Показать ещё примеры для «всё нормально»...
advertisement

is everything okay — что-то случилось

Is everything okay?
Что-то случилось, генерал?
Mrs. Merkle, is everything okay?
Г-жа Мёркл, что-то случилось?
Is everything okay?
Что-то случилось?
Is everything okay?
— Что-то случилось?
— Hey, is everything okay?
— Что такое? — Что-то случилось?
Показать ещё примеры для «что-то случилось»...

is everything okay — там всё в порядке

Woman: is everything okay out here?
Там все в порядке?
Is everything okay in there? I can't believe you convinced me
У вас там всё в порядке?
— Yes? — Dr. Henry, is everything okay?
у вас там все в порядке?
Is everything okay?
У вас там всё в порядке?
Is everything okay there?
У вас там все в порядке?
Показать ещё примеры для «там всё в порядке»...

is everything okay — здесь всё в порядке

Hey, is everything okay?
Эй, здесь всё в порядке?
I mean, is everything okay... with you?
Я считаю, здесь все в порядке... А ты?
Officer Nash, is everything okay in there?
Офицер Нэш, здесь все в порядке?
Is everything okay around here?
Здесь всё в порядке?
Uh, hey, is everything okay down here?
Эй, у Вас здесь все в порядке?

is everything okay — у вас тут всё в порядке

Is everything okay there?
У вас тут всё в порядке?
Is everything okay out here?
У вас тут всё в порядке?
— Is everything okay over here?
— У вас тут все в порядке?
Is everything okay out here?
У вас тут всё в порядке? Извините. Я просто искал кое-кого.
Is everything okay back here? Oh,yeah,yeah.
— У тебя тут всё в порядке?