is about to blow — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «is about to blow»
is about to blow — вот-вот взорвётся
That probably means that the bomb is about to blow.
Скорее всего, что бомба вот-вот взорвётся.
Your ship's about to blow up, there's gonna be a draft.
Твой корабль вот-вот взорвётся, будет сквозняк.
Okay, I'm only on a boat that's about to blow up.
Так, я всего лишь на судне, которое вот-вот взорвется.
The whole place is about to blow.
Здесь все вот-вот взорвется.
The evidence is about to blow.
Улики вот-вот взорвутся.