irresponsible of — перевод на русский

irresponsible of — безответственно с моей стороны

It would be irresponsible of me to approve such a mess.
Это было бы безответственно с моей стороны санкционировать такой бардак.
How completely irresponsible of me to have shacked up with a slightly younger artist who I am passionately and deeply in love with, instead of snaring a considerably older gazillionaire with pending indictments on how many charges of tax evasion and mail fraud?
Совершенно безответственно с моей стороны жить со стройным молодым художником, которого я глубоко и страстно люблю, вместо того, чтобы опутать мультимиллионера, значительно старше себя, ожидающего решения по скольким там обвинениям в уклонении от уплаты налогов и мошенничестве?
It would be irresponsible of me, as your manager, to put that excess pressure on you.
Было бы безответственно с моей стороны, как твоего менеджера, переложить то дополнительное давление на тебя.
It would be irresponsible of me, Hank.
Это же будет безответственно с моей стороны, Хэнк.
— I am glad you feel that way, — but it would be irresponsible of me...
Я рада, что вы так чувствуете, но с моей стороны было бы безответственно...
Показать ещё примеры для «безответственно с моей стороны»...