irrationally — перевод на русский

irrationally — иррационально

Because you're irrationally picky.
Потому что ты иррационально придирчив.
And instead of laughing it off, She gets irrationally upset.
И, вместо того, чтобы посмеяться над этим, она расстраивается, иррационально.
You know Sam and Dean Winchester are psychotically, irrationally, erotically codependent on each other, right?
Ты же знаешь что Сэм и Дин Винчестеры — Психопатически, иррационально, эрратически зависимы друг от друга, да?
Cause us to act irrationally when, in reality, there's nothing to worry about.
Заставить нас действовать иррационально, когда на самом деле нам не о чем беспокоиться.
You're forcing Simon to act irrationally.
Ты заставила Саймона действовать иррационально.
Показать ещё примеры для «иррационально»...

irrationally — нерационально

It functions irrationally.
Она функционирует нерационально.
What I should do is just shoot for the next three weeks irrationally.
Я должен нерационально распорядиться тремя неделями.
Irrationally.
— Нерационально.
This is just what happens when a perfectly rational machine behaves completely irrationally.
Такое случается, когда совершенная рациональная машина ведёт себя совсем нерационально.
He is capable of behaving irrationally.
Он способен на нерациональное поведение.
Показать ещё примеры для «нерационально»...

irrationally — неразумный

You are, if I may say, acting irrationally.
Вы, можно сказать, действуете неразумно.
He's acting irrationally.
Он действовал неразумно.
Pissed-off people act irrationally.
Озлобленные люди действуют неразумно.
He was acting irrationally, left a baby locked inside of a hot car, and then he ran away when we tried to question him.
Он вел себя неразумно, оставил ребенка в закрытой машине на жаре, когда мы пытались допросить его, он убежал.
'It's the one area of life where adults get to behave irrationally.
Это единственная область в жизни, где взрослые ведут себя неразумно.