invidious — перевод на русский

invidious — недостойный

I just hope that whatever you're getting out of your invidious behavior... — is worth it.

Я надеюсь, что причины твоего недостойного поведения — достаточно веские.

And my invidious behavior is going to be well worth it.

И у моего недостойного поведения очень веские причины.

Nanny! leaving nothing behind but footprints and invidious colonial regimes.

Возвращаемся в лагерь на рюмку бренди Оставляем после себя только следы, канонерки и суровый колониальный режим

I should have known he cares too much for you to put you in such an invidious position.

Я должен был знать, что он слишком заботится о тебе, чтобы поставить тебя в такое незавидное положение.

At its best, Your Honor, this was an invidious effort by Ms. Lockhart to undermine the credibility — of a decorated Chicago police detective.

Как минимум, ваша честь, это была возмутительная попытка мисс Локхарт подорвать репутацию детектива полиции Чикаго, награжденного знаками отличия.

But... you've put me in an invidious position.

Но ты... поставила меня в сложную ситуацию.