intricately cut — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «intricately cut»

intricately cutлист резной

Curly maple, leaves so intricately cut,
*Клён кудрявый, раскудрявый лист резной*
Curly maple, leaves so intricately cut,
*Раскудрявый клён зелёный, лист резной.*
Curly maple, leaves so intricately cut.
*Раскудрявый клён зелёный, лист резной.*