into the wrong — перевод на русский

into the wrong — попадёт не в те

Suppose it falls into the wrong hands?
А если это попадет не в те руки?
If it fell into the wrong hands... It could be used as a weapon.
Если это попадёт не в те руки... оно может быть использовано как оружие.
If this should get into the wrong hands... ooh!
И если это попадёт не в те руки... Ой!
What about the world being destroyed If that formula falls into the wrong hands?
А как насчет того, что мир будет уничтожен... если формула попадет не в те руки?
— If it falls into the wrong hands, I...
Если она попадет не в те руки, я...
Показать ещё примеры для «попадёт не в те»...
advertisement

into the wrong — попадёт в чужие

Imagine if the time machine fell into the wrong hands?
А вдруг машина времени попадет в чужие руки?
If that picture gets into the wrong hands...
Если это фотография попадет в чужие руки...
If it falls into the wrong hands...
— Если оно попадет в чужие руки...
If it falls into the wrong hands, what it could do... what you could do...
Если он попадет в чужие руки... то, что он способен сделать... что ты будешь способна сделать...
If this falls into the wrong hands... if the numbers the machine has given us pan out... we will close the system.
Если это попадет в чужие руки... если номера, что дает нам Машина, станут известны... мы закроем систему.
Показать ещё примеры для «попадёт в чужие»...
advertisement

into the wrong — попасть в плохие

The images could fall into the wrong hands.
Эти кадры могут попасть в плохие руки.
Then the drives would have never fallen into the wrong hands.
Драйвера никогда не должны были попасть в плохие рука.
And for the love of God, don't let it fall into the wrong hands.
И во имя всего святого, не дайте ему попасть в плохие руки.
I was distracted by work, and I let you fall into the wrong hands, and for that I'm sorry.
Я был увлечен работой и позволил тебе попасть в плохие руки, и я хочу извиниться за это.
The Cube can't fall into the wrong hands.
Куб не должен попасть в плохие руки.
Показать ещё примеры для «попасть в плохие»...