into the very heart — перевод на русский

into the very heart — в самое сердце

To do that, we'll walk across the bridge of synapses and neurons into the very heart of your memories!
Чтобы сделать это, мы пройдем по мосту твоих нейронов и синапсов в самое сердце Ваших воспоминаний!
But, Dad, we're talking about the invasion of Cardassia-— a savage thrust into the very heart of the Dominion.
Но, мы же говорим о вторжении на Кардассию, яростный укол в самое сердце Доминиона.
As scientists delved deep into the atom, into the very heart of matter, they unravelled Nature's most shocking secrets.
"ченые проникнув в глубину атома, в самое сердце материи, раскрыли природу большинства шокирующих тайн.
See, the neutron is the stealth bomber of the atomic world because unlike the other particles that make up the atom, the proton and the electron, the neutron is, as its name suggests, electrically neutral so it can fly undetected and undeflected into the very heart of the atom
Видите, нейтрон — это бомбардировщик Стелс атомного мира,потому что в отличие от других частиц из которых состоит атом — протона и электрона, нейтрон, как и предполагает его название, электрически нейтрален таким образом он может попасть неотклоненныи и необнаруженным в самое сердце атома и столкнуться с ядром.
You have struck fear into the very heart of the Republic.
Ты вселил страх в каждое сердце Республики.