into the concrete — перевод на русский

into the concrete — в бетон

It goes right through his shoulder into the concrete.
Оно прошло через его плечо прямо в бетон.
It's firmly embedded into the concrete because it's capable of shifting 23 tonnes in a very particular direction.
Оно плотно вмонтировано в бетон, и потому позволяет двигать груз в 23 тонны в определенном направлении, как мы видели.
Either that, or he was just tossed head first straight into the concrete by a bunch of drunken idiots.
Или это, или он был просто сброшен головой вниз, прямо на бетон, бандой пьяных идиотов.
He just took a 15-story swan dive into concrete.
Он только что прыгнул ласточкой в бетон с 15 этажа.

into the concrete — врезался в бетонный

Oh, yeah, well, I, uh, banged my car into the concrete fence at the office and I need to fix it.
Ну, в общем, я, мм, врезался в бетонный забор в офисе мне надо отремонтировать его.
I crashed into the concrete median.
И я врезался в бетонный столб.
Dani apparently lost control of her car and slammed into a concrete wall.
Дэни очевидно потеряла контроль над машиной И врезалась в бетонную стену.

into the concrete — другие примеры

They'll fly right into the concrete.
Они влетят прямо в бетон.
Sometime after that, the Eddies upset Macha in some way, so he had them used as aggregate and mixed into some concrete on one of his buildings.
А вскоре эти трое чем-то Маку расстроили, поэтому он их порубил и укрепил этим фаршем фундамент своего дома.
The Eddies upset Macha in some way so he had them used as aggregate, and mixed into some concrete on one of his buildings.
Они чем-то растроили Мака, поэтому он порубил их в кашу и закатал в бетон фундамента.
Yeah, remove the turpentine, reveal the blood soaked into the concrete.
Да, удаляем скипидар, и видим кровь, впитавшуюся в бетон.
Looks like our guy was hoping she'd disappear into the concrete pour.
Похоже наши парни надеялись, что она исчезнет залитая бетоном.
Показать ещё примеры...