into shape — перевод на русский

into shape — в форму

I intend to whip this family into shape.

Я собираюсь привести в форму семью.

This will get you back into shape in no time.

Это очень быстро приведет тебя в форму.

The first order of business is getting your body back into shape.

Первым делом нужно привести тебя в форму.

So you can rule your world in style and whip me into shape.

Ты будешь править миром и приводить меня в форму.

— Plenty of time to lick you into shape.

— Куча времени привести тебя в форму.

Показать ещё примеры для «в форму»...

I got to whip this tub into shape.

Я должен привести эту ванну в порядок.

We need a guy like him around here to whip this place into shape.

Нам нужен специалист его уровня, чтобы привести это место в порядок.

Hey, what if I was to whip this place into shape?

Слушай, а если я тут приведу всё в порядок?

I can get her into shape, and then, imagine!

Я приведу её в порядок, и тогда, представьте!

— It'll take years to get this soil into shape.

Потребуются годы, чтобы привести этот грунт в порядок.

Показать ещё примеры для «в порядок»...