interesting times — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «interesting times»

interesting timesинтересные времена

These are interesting times, Major.
Сейчас интересные времена, майор.
May you live in interesting times.
Чтобы ты жил в интересные времена.
These certainly are interesting times.
Сейчас точно интересные времена.
I think there are some interesting times ahead for our physician.
Полагаю, нашего врачевателя ждут интересные времена.
Interesting times.
Интересные времена.
Показать ещё примеры для «интересные времена»...

interesting timesинтересно проведём время

I had an interesting time down in Dallas. That goddamn convention.
Я интересно провел время в Далласе.
I have spent some interesting time with your secretary and her pals. They're very nice people.
Я интересно провел время с Вашей секретаршей и ее приятелями.
I think you'll have a very interesting time
— Полагаю, мы очень интересно проведем время.
I think we're gonna have a very interesting time, capturing whatever paranormal phenomena is occurring or not occurring.
— Мы интересно проведем время, ...снимая происходящие с нами паранормальные явления. Заснимем все.
Yeah, we had a pretty interesting time, too.
Да, мы иоже довольно интересно провели время.